Localisation

Localization of Emerson Process Management site for AMS Asset Portal (net-based industrial automation system).
Localization of the online help system for the web developer application DreamWeaver (Aptech Limited).
Localisation of Fieldbus Foundation site.
Localisation of www.microsoft.com pages for system administrators and programmers.
Localisation of Hewlett Packard site pages covering software, networking and wireless platforms for small and medium businesses.
Localisation of the site of the global memory cards manufacturer and developer -- SAN.
Localization of the site for the British company Ironmogers.
Localization of the software for the observation and security system Positioner using satellite Global Positioning System (GPS) and telecommunications systems (into English) for the Moscow-based company Videophon MV.

Information Technologies	Telecommunications	Areas of translation
Networks and virtual networking	Computers and software
Databases and programming	Engineering
Automation	Localisation
	Law and Finance

Trados	SDLTrados	Software and other resources used
MS Localisation Studio	Transit
Other	Network resources

E-mail and phone	Guest Book	Contacts
	Partnership and offers

	The topic I am very keen on. I have a solid experience of HTML, JavaScript and C++ programming, CGI concepts and server side applications. Translation tasks can be attended with Trados TagEditor and Transit but only in part. Full cycle localisation calls for a thorough knowledge of the subject. I work in FrontPage and am aquainted with a lot of HTML software tools (WYSIWYG and code-oriented ones). This site and good part of its JavaScripts were done on my own.
	Localization of Emerson Process Management site for AMS Asset Portal (net-based industrial automation system). Localization of the online help system for the web developer application DreamWeaver (Aptech Limited). Localisation of Fieldbus Foundation site. Localisation of www.microsoft.com pages for system administrators and programmers. Localisation of Hewlett Packard site pages covering software, networking and wireless platforms for small and medium businesses. Localisation of the site of the global memory cards manufacturer and developer -- SAN. Localization of the site for the British company Ironmogers. Localization of the software for the observation and security system Positioner using satellite Global Positioning System (GPS) and telecommunications systems (into English) for the Moscow-based company Videophon MV.	See also Information technologies.

.